1
00:00:06,741 --> 00:00:10,120
Muita sujeira -
aí, aí, aí.

2
00:00:10,144 --> 00:00:12,656
Sim, tudo isso
trilha está cheia de trilhas.

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,725
Fedra: Oh [bip]

4
00:00:14,749 --> 00:00:16,660
Eu não sei. Parece
alguém o acertou na cara.

5
00:00:16,684 --> 00:00:18,462
Fedra: Nós somos
bem na zona de matança

6
00:00:18,486 --> 00:00:22,266
onde estão esses
animais são - oh [bip]

7
00:00:22,290 --> 00:00:24,868
Jake: Você está brincando comigo?

8
00:00:24,892 --> 00:00:26,937
-Ahh! Oh não.
-Ahh!

9
00:00:26,961 --> 00:00:29,896
Uh... Santo [bip]

10
00:00:34,902 --> 00:00:37,948
Narrador: No
atingido pela seca m

11
00:00:37,972 --> 00:00:39,950
um grupo de "nus
e com medo" veteranos

12
00:00:39,974 --> 00:00:42,686
estão assumindo um impensável
desafio de sobrevivência...

13
00:00:42,710 --> 00:00:44,955
[Porco gritando]
Vá, vá, vá, vá, vá!

14
00:00:44,979 --> 00:00:48,158
...para suportar 40
dias e 40 noites

15
00:00:48,182 --> 00:00:50,093
no mais selvagem
deserto do planeta.

16
00:00:50,117 --> 00:00:51,629
[grita indistintamente] Ei!

17
00:00:51,653 --> 00:00:53,630
Narrador: Para sair vivo,

18
00:00:53,654 --> 00:00:55,165
eles devem ultrapassar seus limites,

19
00:00:55,189 --> 00:00:58,902
dominar seus
meio ambiente... Oh, meu Deus!

20
00:00:58,926 --> 00:01:00,437
...e sobreviver um ao outro.

21
00:01:00,461 --> 00:01:03,440
Mulher: Acho que vai
ser tremendamente difícil.

22
00:01:03,464 --> 00:01:06,176
Narrador: Isto é
"nu e com medo xl."

23
00:01:06,200 --> 00:01:09,980
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com

24
00:01:10,004 --> 00:01:12,182
depois de 12 dias no
arbusto atingido pela seca

25
00:01:12,206 --> 00:01:15,319
da África do Sul,
múltiplas falhas

26
00:01:15,343 --> 00:01:18,121
e caça conflitante
estilos causaram tensão

27
00:01:18,145 --> 00:01:20,190
dentro do todo masculino
grupo na ravina de pondo.

28
00:01:20,214 --> 00:01:22,793
[Bleep] É
extremamente frustrante

29
00:01:22,817 --> 00:01:24,194
tentando manter a compostura.

30
00:01:24,218 --> 00:01:26,063
Eu não preciso de ninguém
o trovão de outra pessoa.

31
00:01:26,087 --> 00:01:28,465
Eu faço meu próprio trovão.

32
00:01:28,489 --> 00:01:31,735
Narrador: Na bacia do tsonga, apenas
Darrin e Kim permanecem de pé.

33
00:01:31,759 --> 00:01:34,138
Darrin: Febre do carrapato literalmente
te derruba no chão

34
00:01:34,162 --> 00:01:35,806
por duas semanas seguidas.

35
00:01:35,830 --> 00:01:38,876
Narrador: Mas agora,
a dupla tem sido a

36
00:01:38,900 --> 00:01:40,210
uau. Sim, você ficou grande,

37
00:01:40,234 --> 00:01:42,679
ponto inchado atrás
sua orelha aqui.

38
00:01:42,703 --> 00:01:45,215
Eu não quero ir.

39
00:01:45,239 --> 00:01:47,817
Narrador: E no vale Swati,

40
00:01:47,841 --> 00:01:50,154
a fusão de dois grupos
não foi suficiente para evitar

41
00:01:50,178 --> 00:01:52,355
a queda de um dos seus...
-Preciso de um médico.

42
00:01:52,379 --> 00:01:54,958
...como a África afirmou
sua segunda vítima,

43
00:01:54,982 --> 00:01:57,961
e qualquer um dos restantes
10 pode ser o próximo.

44
00:01:57,985 --> 00:01:59,229
Darrin: É como russo
roleta aqui.

45
00:01:59,253 --> 00:02:02,888
Tipo, eventualmente, você está
vou pegar a bala.

46
00:02:11,666 --> 00:02:13,644
Como você está, querido?

47
00:02:13,668 --> 00:02:15,713
Você ainda está se sentindo mal?

48
00:02:15,737 --> 00:02:18,048
Kim: Anteriormente eu senti
Eu ia vomitar.

49
00:02:18,072 --> 00:02:20,651
Estou muito cansado,
isso é certo.

50
00:02:20,675 --> 00:02:22,252
Depois de se enterrar na pele de Kim,

51
00:02:22,276 --> 00:02:25,656
o bont tick sul-africano
liberou bactérias infecciosas

52
00:02:25,680 --> 00:02:28,391
que se espalhou rapidamente
através de sua corrente sanguínea.

53
00:02:28,415 --> 00:02:31,261
Como resultado, Kim tem sido
lutando contra a febre da picada de carrapato

54
00:02:31,285 --> 00:02:34,732
por dois dias e
não come há uma semana.

55
00:02:34,756 --> 00:02:37,935
Kim: Ontem à noite eu apenas
tive essa forte dor de cabeça,

56
00:02:37,959 --> 00:02:39,937
e meu pescoço estava latejando,

57
00:02:39,961 --> 00:02:44,274
e eu posso sentir o inchaço
espalhando-se pela minha cabeça.

58
00:02:44,298 --> 00:02:46,777
Não consigo me aquecer.

59
00:02:46,801 --> 00:02:49,480
Sim, febre do carrapato
não é brincadeira. É doloroso.

60
00:02:49,504 --> 00:02:51,682
Narrador: Sem
fonte significativa de proteína,

61
00:02:51,706 --> 00:02:54,017
seu sistema imunológico
continuará a enfraquecer,

62
00:02:54,041 --> 00:02:55,486
fazendo ela
cada vez mais vulnerável

63
00:02:55,510 --> 00:02:58,288
a outras infecções e doenças.

64
00:02:58,312 --> 00:03:01,825
Eu tenho que me concentrar
na água, com certeza.

65
00:03:01,849 --> 00:03:04,094
E comida, provavelmente.
Não se concentre na caça.

66
00:03:04,118 --> 00:03:07,164
Você se concentra na água e
espero que os dois venham juntos.

67
00:03:07,188 --> 00:03:09,655
OK. Eu acredito em você.

68
00:03:14,461 --> 00:03:17,241
Darrin: Kim precisa
comida, e ela precisa de mim.

69
00:03:17,265 --> 00:03:21,979
Ela está doente, então eu posso
ajudar a compensar isso.

70
00:03:22,003 --> 00:03:23,180
Não sou apenas um sobrevivente.

71
00:03:23,204 --> 00:03:26,583
sou uma pessoa com
habilidades de vida indígenas.

72
00:03:26,607 --> 00:03:31,588
Aprendi a caçar e a viver
a terra com ferramentas primitivas.

73
00:03:31,612 --> 00:03:34,524
Minha vasta experiência de
estar no deserto

74
00:03:34,548 --> 00:03:38,184
está muito além da maioria das pessoas
que são apenas sobreviventes.

75
00:03:44,692 --> 00:03:48,939
Eu não tenho chance quando
eles estão olhando diretamente para mim.

76
00:03:48,963 --> 00:03:51,274
Kim: É bom ter um
parceiro com quem você pode se relacionar

77
00:03:51,298 --> 00:03:54,010
e que você olhe para cima
para e você aprecia.

78
00:03:54,034 --> 00:03:57,748
Meu último desafio, meu
parceiro não era nada legal.

79
00:03:57,772 --> 00:03:59,816
Você sentiu que eu te decepcionei?

80
00:03:59,840 --> 00:04:01,952
Você nos decepcionou.

81
00:04:01,976 --> 00:04:04,021
Mas Darrin tem estado
muito bom para mim,

82
00:04:04,045 --> 00:04:08,291
embora eu esteja doente
e meio preguiçoso.

83
00:04:08,315 --> 00:04:10,493
Eu me sinto mal por isso.

84
00:04:10,517 --> 00:04:11,895
É difícil acompanhar

85
00:04:11,919 --> 00:04:14,320
quando seu corpo sente
como se estivesse desligando.

86
00:04:21,395 --> 00:04:23,429
Darrin: Tem
dois dólares juntos.

87
00:04:26,467 --> 00:04:28,200
Ele sabe que estamos aqui.

88
00:04:30,204 --> 00:04:33,183
Aquele está apenas nos observando.

89
00:04:33,207 --> 00:04:35,074
E ele se foi.

90
00:04:41,282 --> 00:04:42,593
Narrador: No vale Swati,

91
00:04:42,617 --> 00:04:44,995
o grupo combinado
perdeu um companheiro de equipe

92
00:04:45,019 --> 00:04:47,798
e subsistiu
em apenas alguns peixes pequenos

93
00:04:47,822 --> 00:04:49,732
durante a última semana.

94
00:04:49,756 --> 00:04:52,936
É alarmante a rapidez com que
as coisas podem acontecer aqui.

95
00:04:52,960 --> 00:04:54,804
Perder um parceiro é difícil,

96
00:04:54,828 --> 00:04:57,007
mas você tem que
apenas continue empurrando,

97
00:04:57,031 --> 00:04:59,476
porque somos todos
morrendo de fome, queremos comida,

98
00:04:59,500 --> 00:05:01,144
e consegui estabelecer um novo plano

99
00:05:01,168 --> 00:05:03,146
e descobrir o que
tipo de fonte de alimento

100
00:05:03,170 --> 00:05:04,882
podemos ir atrás do próximo.

101
00:05:04,906 --> 00:05:07,484
O que vocês
pensa para hoje?

102
00:05:07,508 --> 00:05:08,952
Vou me concentrar apenas na pesca

103
00:05:08,976 --> 00:05:10,954
e tentando nos pegar como
tanto peixe quanto possível hoje.

104
00:05:10,978 --> 00:05:14,224
Perfeito.

105
00:05:14,248 --> 00:05:16,159
E então, acho que depois de pescar,

106
00:05:16,183 --> 00:05:19,029
talvez entrando com o
rede e usá-la como uma rede marítima

107
00:05:19,053 --> 00:05:22,032
para tentar conseguir um monte de
aqueles peixinhos de cinco polegadas.

108
00:05:22,056 --> 00:05:24,367
Estou cercado por quatro mulheres,

109
00:05:24,391 --> 00:05:27,671
com o qual não estou acostumado.

110
00:05:27,695 --> 00:05:29,306
Quando eu tinha 20 anos -

111
00:05:29,330 --> 00:05:33,443
foi quando eu senti que era
a hora de se assumir como gay,

112
00:05:33,467 --> 00:05:36,180
e foi de longe
o ano mais difícil

113
00:05:36,204 --> 00:05:37,314
que eu já passei,

114
00:05:37,338 --> 00:05:38,848
e isso me tornou quem sou hoje.

115
00:05:38,872 --> 00:05:41,318
Eu sou muito mais forte
pessoa como resultado.

116
00:05:41,342 --> 00:05:44,187
Independentemente do que
tipo de desafio que enfrento,

117
00:05:44,211 --> 00:05:47,079
Eu sei que posso superar isso,
por causa dessa experiência.

118
00:05:53,821 --> 00:05:56,466
Fedra: Eu realmente quero
pegue alguns peixes para o grupo.

119
00:05:56,490 --> 00:05:59,269
Todo mundo parece meio
chateado e preocupado.

120
00:05:59,293 --> 00:06:00,671
Quero dizer, eu deveria em
pelo menos traga algo

121
00:06:00,695 --> 00:06:02,928
para que traga
melhorar o clima novamente.

122
00:06:08,902 --> 00:06:10,747
Estou tão preocupado, porque
há tanta coisa

123
00:06:10,771 --> 00:06:12,538
para prender aqui embaixo.

124
00:06:14,976 --> 00:06:17,376
Vamos.

125
00:06:24,918 --> 00:06:27,163
Stacey: Meu corpo está
morrendo de vontade de comer agora.

126
00:06:27,187 --> 00:06:29,900
Tipo, eu me sinto tão
esgotado de energia.

127
00:06:29,924 --> 00:06:31,501
Como tá indo?
-Nada.

128
00:06:31,525 --> 00:06:34,571
[Bipe]

129
00:06:34,595 --> 00:06:37,708
Jake: Somos todos
atrasado muito hoje.

130
00:06:37,732 --> 00:06:39,509
Nós simplesmente não podemos empurrar
nossos corpos.

131
00:06:39,533 --> 00:06:41,912
Estamos nesse ponto
onde precisamos de proteína.

132
00:06:41,936 --> 00:06:43,914
A pesca tem sido
sem sucesso hoje,

133
00:06:43,938 --> 00:06:46,850
então vamos conseguir alguns
água, descanse um pouco,

134
00:06:46,874 --> 00:06:49,074
e espero pelo
melhor esta tarde.

135
00:06:54,214 --> 00:06:57,260
-Tawny?
-Como vai você?

136
00:06:57,284 --> 00:06:59,529
Stacey: Ei, como
você está sentindo?

137
00:06:59,553 --> 00:07:03,467
Eu não me sinto bem.

138
00:07:03,491 --> 00:07:06,035
Minha cabeça dói tanto.

139
00:07:06,059 --> 00:07:09,539
Parece que
pior gripe que já tive.

140
00:07:09,563 --> 00:07:14,344
Tenho certeza que eu
tem febre por picada de carrapato.

141
00:07:14,368 --> 00:07:18,014
Stacey: Tawny – parece
que ela está com febre do carrapato,

142
00:07:18,038 --> 00:07:21,151
e cada um de nós
estão olhando um para o outro como,

143
00:07:21,175 --> 00:07:22,552
"Bem, como é que
não conseguimos?"

144
00:07:22,576 --> 00:07:25,555
Porque temos centenas
de carrapatos em nós diariamente.

145
00:07:25,579 --> 00:07:29,159
Todos nós fomos mordidos
múltiplas, múltiplas vezes.

146
00:07:29,183 --> 00:07:32,918
Então, estamos todos tipo,
"quando vamos conseguir?"

147
00:07:42,930 --> 00:07:46,131
[chamadas de animais]

148
00:07:47,468 --> 00:07:49,513
Jake: Ah [bip]

149
00:07:49,537 --> 00:07:52,382
Fedra: Você está bem?

150
00:07:52,406 --> 00:07:55,052
Eu pensei em colocar meu
mão em um espinho,

151
00:07:55,076 --> 00:07:57,187
mas acontece que não é.

152
00:07:57,211 --> 00:07:59,611
É um escorpião.

153
00:08:04,885 --> 00:08:06,796
-Cadê?
-Ah, ah.

154
00:08:06,820 --> 00:08:08,999
-Ah, meu Deus.
-Oh meu Deus.

155
00:08:09,023 --> 00:08:11,334
Você está - você vê isso?

156
00:08:11,358 --> 00:08:14,270
É isso? Você vê isso?

157
00:08:14,294 --> 00:08:16,139
Santo [bip], se foi.

158
00:08:16,163 --> 00:08:18,341
Não, não é. Nós
precisa de mais luz.

159
00:08:18,365 --> 00:08:21,812
Está lá embaixo.

160
00:08:21,836 --> 00:08:23,547
Você o vê?

161
00:08:23,571 --> 00:08:26,683
Cara, ele se foi.
Oh, meu Deus, vocês.

162
00:08:26,707 --> 00:08:31,744
Eu acho que esta noite vai ser
uma realmente [bip] noite de sono.

163
00:08:41,322 --> 00:08:43,166
Anjo: Sacolas grandes e velhas
sob seus olhos agora.

164
00:08:43,190 --> 00:08:46,903
Parece a minha cara
encolheu um pouco.

165
00:08:46,927 --> 00:08:49,439
Isso é por causa da falta de sono.

166
00:08:49,463 --> 00:08:51,908
Não há sono na África.

167
00:08:51,932 --> 00:08:54,444
Se apenas pegássemos um
monte mais assim,

168
00:08:54,468 --> 00:08:56,379
ou ainda mais paus,

169
00:08:56,403 --> 00:09:00,250
e os atolou
então está tudo vindo para cá,

170
00:09:00,274 --> 00:09:01,918
coloque-os e
teríamos, tipo,

171
00:09:01,942 --> 00:09:06,856
todo esse terço
a coisa toda [bip] sombra.

172
00:09:06,880 --> 00:09:11,127
Pense que em cerca de 30 minutos estará
vou começar a ficar quente novamente.

173
00:09:11,151 --> 00:09:13,329
Sim.

174
00:09:13,353 --> 00:09:15,999
A melhor parte do dia acabou.

175
00:09:16,023 --> 00:09:17,334
Você sabe, Ryan - eu não sei

176
00:09:17,358 --> 00:09:19,536
se apenas os militares
nele e outras coisas,

177
00:09:19,560 --> 00:09:21,004
mas, você sabe, ele é motivado

178
00:09:21,028 --> 00:09:22,605
e ele está com as vendas,

179
00:09:22,629 --> 00:09:26,076
e é apenas uma espécie de
difícil de trabalhar às vezes,

180
00:09:26,100 --> 00:09:29,346
quando você tem alguém
que tem uma visão tão direta.

181
00:09:29,370 --> 00:09:32,415
Eu só vou de cabeça
descer e trabalhar nos cegos

182
00:09:32,439 --> 00:09:35,152
por cerca de meia hora e
então provavelmente sente-se aí.

183
00:09:35,176 --> 00:09:39,156
Esperançosamente, outro javali
ou alguns bebês aparecerão.

184
00:09:39,180 --> 00:09:40,423
Talvez eu tenha sorte.

185
00:09:40,447 --> 00:09:42,893
Ryan: Desmotivado
as pessoas não me motivam.

186
00:09:42,917 --> 00:09:45,562
Iniciativa não é
muito o que pedir.

187
00:09:45,586 --> 00:09:47,297
Como líder e como guerreiro,

188
00:09:47,321 --> 00:09:51,156
eu adoraria virar
eles ao redor para melhor.

189
00:09:56,863 --> 00:09:59,242
Eu acho que o vento está
ainda está a meu favor hoje.

190
00:09:59,266 --> 00:10:02,913
Estou definitivamente contra o vento
da direção

191
00:10:02,937 --> 00:10:05,649
de onde a maior parte
de onde vêm os animais,

192
00:10:05,673 --> 00:10:07,639
o que é uma coisa muito boa.

193
00:10:09,944 --> 00:10:13,011
Ah, sim, eles estão bem aí.

194
00:10:17,751 --> 00:10:21,264
[Animais chamando]

195
00:10:21,288 --> 00:10:23,533
E eles se foram.

196
00:10:23,557 --> 00:10:25,535
Se eles não me vissem,

197
00:10:25,559 --> 00:10:27,871
eles não me cheiraram, eu estou
ficarei aqui o dia todo.

198
00:10:27,895 --> 00:10:31,497
Há uma boa chance de que
há muito mais por vir.

199
00:10:36,770 --> 00:10:40,172
Um lagarto monitor certo
aqui embaixo na lama.

200
00:10:43,443 --> 00:10:45,288
Santo [bip]

201
00:10:45,312 --> 00:10:47,958
Ele está vindo para cá.

202
00:10:47,982 --> 00:10:49,759
É bem grande.

203
00:10:49,783 --> 00:10:51,750
eu nunca vi
um assim antes.

204
00:11:09,403 --> 00:11:11,403
Pessoal, tragam seu facão!

205
00:11:24,151 --> 00:11:28,353
Um lagarto monitor certo
aqui embaixo na lama.

206
00:11:45,973 --> 00:11:47,216
Sim!

207
00:11:47,240 --> 00:11:49,218
Uau!

208
00:11:49,242 --> 00:11:51,821
Ei pessoal! Traga seu facão!

209
00:11:51,845 --> 00:11:53,289
-"Traz o facão?"
-Vá, vá.

210
00:11:53,313 --> 00:11:56,226
Uau!

211
00:11:56,250 --> 00:11:57,961
A última coisa que eu
esperava pegar,

212
00:11:57,985 --> 00:11:59,562
mas...
-Trouxe minha lança.

213
00:11:59,586 --> 00:12:02,031
... ei, é carne vermelha.

214
00:12:02,055 --> 00:12:03,232
Uau.

215
00:12:03,256 --> 00:12:05,302
Oh meu Deus! Você
fez ele segurar?

216
00:12:05,326 --> 00:12:09,906
A rede funcionou incrível, cara!
Ele estava apenas embrulhado.

217
00:12:09,930 --> 00:12:11,975
-Ah [bip]
-Feito.

218
00:12:11,999 --> 00:12:15,045
Sim! Claro que sim!

219
00:12:15,069 --> 00:12:16,579
Oh, monitor do Nilo, hein?

220
00:12:16,603 --> 00:12:19,248
Cara, eu vi ele chegando
do outro lado.

221
00:12:19,272 --> 00:12:21,651
Eu fico tipo, "esse cara está com sede.
Ele vem beber isso."

222
00:12:21,675 --> 00:12:24,988
Sem chance! Uau.

223
00:12:25,012 --> 00:12:27,256
Desculpe, não desculpe. Obrigado
você pelo seu sacrifício.

224
00:12:27,280 --> 00:12:28,524
Muito obrigado
pelo seu sacrifício.

225
00:12:28,548 --> 00:12:30,126
Você nos tornará mais fortes.

226
00:12:30,150 --> 00:12:33,796
Ryan - ele tinha um plano de jogo,
e era seu pequeno projeto.

227
00:12:33,820 --> 00:12:35,531
Você sabe, eu sou um caçador experiente,

228
00:12:35,555 --> 00:12:39,202
então eu preciso meio que
vá fazer isso sozinho também.

229
00:12:39,226 --> 00:12:41,338
-Inferno, sim.
-Muito bem, irmão.

230
00:12:41,362 --> 00:12:45,074
Uma das características do
guerreiro é prover para os outros,

231
00:12:45,098 --> 00:12:47,944
e há muitas coisas
que tenho a oferecer para ensinar.

232
00:12:47,968 --> 00:12:51,080
Então isso, aí mesmo, vai
espero que as coisas mudem

233
00:12:51,104 --> 00:12:52,415
e estabelecer um novo precedente

234
00:12:52,439 --> 00:12:55,207
pois onde as coisas estão
vou sair aqui.

235
00:13:04,318 --> 00:13:06,362
-Ah, ei, lombo!
-Sim. Sim.

236
00:13:06,386 --> 00:13:08,231
Anjo: Aqui - eu vou
corte para não pegar tudo.

237
00:13:08,255 --> 00:13:09,833
Quero dizer, apenas comece
puxando todo o caminho para baixo,

238
00:13:09,857 --> 00:13:13,503
e você poderia cortá-lo e -

239
00:13:13,527 --> 00:13:17,040
tem um gosto realmente,
realmente, realmente delicioso.

240
00:13:17,064 --> 00:13:19,041
E ele cozinhou como
isso, o cozinheiro de fumaça,

241
00:13:19,065 --> 00:13:20,910
você poderia realmente provar
o sabor do churrasco.

242
00:13:20,934 --> 00:13:22,511
-Sim.
-Incrível.

243
00:13:22,535 --> 00:13:26,116
Steven: Aquela ação de carvão.

244
00:13:26,140 --> 00:13:28,184
Anjo: Eu acho que o mais difícil
coisa sobre estar aqui

245
00:13:28,208 --> 00:13:30,320
não é conseguir
compartilhe esses momentos

246
00:13:30,344 --> 00:13:31,988
com aqueles que eu realmente amo

247
00:13:32,012 --> 00:13:36,315
e às vezes isso me dói.

248
00:13:39,953 --> 00:13:42,732
Três caras nus -
no meio da África do Sul...

249
00:13:42,756 --> 00:13:44,867
-E lá estávamos nós.
-...Sobreviventes.

250
00:13:44,891 --> 00:13:46,869
Como diabos você
galera chegou a esse ponto?

251
00:13:46,893 --> 00:13:48,938
Não sei. eu estava
mais - depois dos militares

252
00:13:48,962 --> 00:13:51,474
era mais sobre um
modo de vida para mim.

253
00:13:51,498 --> 00:13:53,543
Para viver, você sabe, fora da terra

254
00:13:53,567 --> 00:13:55,478
e mais perto da natureza
e coloque tudo isso [bip]

255
00:13:55,502 --> 00:13:57,213
Atrás de mim do meu
tempo no serviço.

256
00:13:57,237 --> 00:14:00,549
E parece que muito
os veteranos tendem a seguir esse caminho.

257
00:14:00,573 --> 00:14:01,951
E você?

258
00:14:01,975 --> 00:14:05,555
Eu acho que toda a minha psique
- é tudo uma questão de sobrevivência.

259
00:14:05,579 --> 00:14:07,957
Quando criança, eu estava em
pelas ruas com minha mãe,

260
00:14:07,981 --> 00:14:09,158
você sabe, vivendo em abrigos.

261
00:14:09,182 --> 00:14:10,960
E eu só me lembro
pensando, você sabe,

262
00:14:10,984 --> 00:14:13,229
“Preciso crescer para sobreviver.”

263
00:14:13,253 --> 00:14:16,900
Angel é um cara legal. Ele é
tenho uma história de vida realmente única.

264
00:14:16,924 --> 00:14:20,303
Ele traz o mais suave
uma espécie de energia para o grupo,

265
00:14:20,327 --> 00:14:23,439
que é completamente
contrastando com o de Steven.

266
00:14:23,463 --> 00:14:26,175
Há muito - meu
auto-suficiência também

267
00:14:26,199 --> 00:14:30,113
Eu acho que vem de não
ter um pai na minha vida,

268
00:14:30,137 --> 00:14:33,516
não ter um bom
professor ou protetor.

269
00:14:33,540 --> 00:14:35,452
-Bem, agora você é pai.
-Sim, bem,

270
00:14:35,476 --> 00:14:36,719
esse é o meu maior
desafio na vida.

271
00:14:36,743 --> 00:14:38,320
Eu tenho que ser o
pai. Eu tenho que -

272
00:14:38,344 --> 00:14:40,457
por todas aquelas memórias que
Eu não tenho pai,

273
00:14:40,481 --> 00:14:43,259
ou não ter amor, não
tendo um presente de aniversário,

274
00:14:43,283 --> 00:14:44,861
não fazer uma viagem de acampamento -

275
00:14:44,885 --> 00:14:47,397
e meu maior
medo é não dar

276
00:14:47,421 --> 00:14:49,132
isso para minhas meninas, sabe?

277
00:14:49,156 --> 00:14:50,533
Eu ouvi isso.

278
00:14:50,557 --> 00:14:54,404
Você tem que ser o
pai você não teve.

279
00:14:54,428 --> 00:14:56,539
Anjo: eu já passei
muita porcaria e dor,

280
00:14:56,563 --> 00:14:57,874
e todos os dias aprendo alguma coisa.

281
00:14:57,898 --> 00:15:00,075
Todos os dias eu sinto
como se eu fosse mais forte.

282
00:15:00,099 --> 00:15:03,480
Meu único objetivo aqui é ser
um modelo para minhas filhas

283
00:15:03,504 --> 00:15:06,838
e deixar a África um
anjo novo e mais forte.

284
00:15:11,645 --> 00:15:12,822
Acabamos de fazer uma refeição incrível.

285
00:15:12,846 --> 00:15:16,159
Foi um bom dia.

286
00:15:16,183 --> 00:15:20,696
Mas eu ainda gostaria de estar
em casa com vocês, amando vocês.

287
00:15:20,720 --> 00:15:24,300
Obrigado por suas orações,
obrigado pelo seu amor,

288
00:15:24,324 --> 00:15:30,440
obrigado por tudo positivo
pensamentos em nosso caminho.

289
00:15:30,464 --> 00:15:31,774
Vocês são incríveis.

290
00:15:31,798 --> 00:15:34,733
Amar você e sentir falta
vocês - um amor.

291
00:15:40,207 --> 00:15:41,651
Narrador: Na bacia de Tsonga,

292
00:15:41,675 --> 00:15:45,121
nove dias sem comer
sublinha ainda a capacidade de Kim

293
00:15:45,145 --> 00:15:47,457
para resistir à febre da picada de carrapato.

294
00:15:47,481 --> 00:15:49,792
Kim: ainda não estou
me sentindo muito bem.

295
00:15:49,816 --> 00:15:51,861
Meu pescoço dói muito.

296
00:15:51,885 --> 00:15:54,129
Está duro e está queimando.

297
00:15:54,153 --> 00:15:55,865
Estou com uma dor de cabeça muito forte.

298
00:15:55,889 --> 00:15:59,268
Quanto mais eu me movo,
pior fica.

299
00:15:59,292 --> 00:16:00,670
Preciso pegar um pouco de comida.

300
00:16:00,694 --> 00:16:03,739
Eu tenho que conseguir algo
isso vai realmente ajudar

301
00:16:03,763 --> 00:16:06,342
com minha energia,
com a minha recuperação.

302
00:16:06,366 --> 00:16:10,346
Então, estou fazendo uma cesta de peixes.

303
00:16:10,370 --> 00:16:14,884
Plano é abrir
esses pacotes usando anéis

304
00:16:14,908 --> 00:16:18,021
e lentamente ficar maior e
então no final faça um lábio

305
00:16:18,045 --> 00:16:19,489
para que os peixes entrem,

306
00:16:19,513 --> 00:16:22,691
mas eles não serão capazes
nade para trás para sair.

307
00:16:22,715 --> 00:16:25,183
Espero que dê certo.

308
00:16:27,520 --> 00:16:30,299
Darrin: Se eu tivesse um rifle.

309
00:16:30,323 --> 00:16:32,168
Isso seria perfeito
baleado com um rifle.

310
00:16:32,192 --> 00:16:35,772
Eu não tive nenhum sucesso
caça e forrageamento.

311
00:16:35,796 --> 00:16:37,239
Eu só quero ser
capaz de mostrar Kim

312
00:16:37,263 --> 00:16:39,731
que tenho muito a oferecer.

313
00:16:42,269 --> 00:16:43,513
Isso está me destruindo.

314
00:16:43,537 --> 00:16:45,770
Tipo, talvez eu precise
vire aqui em breve.

315
00:16:51,010 --> 00:16:53,512
Deus, estou ficando doente. eu
sinto que vou vomitar.

316
00:16:57,751 --> 00:16:59,795
Ei. Correu bem?

317
00:16:59,819 --> 00:17:02,265
Eu comecei a ficar realmente
tontura e vômito.

318
00:17:02,289 --> 00:17:03,332
Ah, você fez?

319
00:17:03,356 --> 00:17:04,667
Achei melhor ir relaxar.

320
00:17:04,691 --> 00:17:07,336
Eu não quero desmaiar.

321
00:17:07,360 --> 00:17:11,941
Caramba. Então, você
não recebeu nada?

322
00:17:11,965 --> 00:17:13,609
Meu estômago dói muito.

323
00:17:13,633 --> 00:17:16,279
eu estou dependendo
Darrin para caçar,

324
00:17:16,303 --> 00:17:19,616
o que é realmente meio difícil.

325
00:17:19,640 --> 00:17:22,952
Eu já estava dizendo a mim mesmo
não esperar nada,

326
00:17:22,976 --> 00:17:25,043
mas estou chateado.

327
00:17:35,522 --> 00:17:40,169
Provavelmente deveríamos conseguir algum
lenha antes que fique muito quente

328
00:17:40,193 --> 00:17:43,439
antes de desperdiçarmos
toda a nossa energia.

329
00:17:43,463 --> 00:17:47,243
Ah [bip]

330
00:17:47,267 --> 00:17:48,510
Nodoso.

331
00:17:48,534 --> 00:17:51,447
Eu não sei se isso é
boas notícias ou não.

332
00:17:51,471 --> 00:17:53,916
Um leopardo provavelmente o matou.

333
00:17:53,940 --> 00:17:56,719
Deus, isso é realmente assustador.
Isso é tão perto do nosso acampamento.

334
00:17:56,743 --> 00:18:00,255
Quando você encontra uma morte
tão perto do seu abrigo,

335
00:18:00,279 --> 00:18:02,124
tudo se torna muito real.

336
00:18:02,148 --> 00:18:04,594
Narrador: Africano
leopardos perseguem silenciosamente,

337
00:18:04,618 --> 00:18:06,930
mantendo um baixo
perfil na grama alta

338
00:18:06,954 --> 00:18:09,332
até perto o suficiente
para lançar um ataque.

339
00:18:09,356 --> 00:18:12,001
Todo mundo está com tanta fome,
mas eu realmente sinto que talvez

340
00:18:12,025 --> 00:18:13,869
deveríamos voltar e
consiga mais algumas pessoas,

341
00:18:13,893 --> 00:18:17,206
porque eu realmente não sinto
seguro subir nisso.

342
00:18:17,230 --> 00:18:19,275
Fedra: Nós somos
bem na zona de matança

343
00:18:19,299 --> 00:18:21,877
onde todos esses
os animais estão se alimentando,

344
00:18:21,901 --> 00:18:25,415
e isso é apenas
não é brincadeira aqui.

345
00:18:25,439 --> 00:18:27,817
Eu não quero ser
logo em sua morte.

346
00:18:27,841 --> 00:18:31,042
Isto é grama alta e qualquer coisa
pode estar nos esperando aqui.

347
00:18:45,325 --> 00:18:48,437
Fedra: Pessoal,
venha aqui!

348
00:18:48,461 --> 00:18:51,062
Eu acho que precisamos
Spears também, ok?

349
00:18:53,266 --> 00:18:55,845
Santo [bip]

350
00:18:55,869 --> 00:19:02,385
Oh, meu [bip] deus
você está brincando comigo?

351
00:19:02,409 --> 00:19:03,653
Deus, isso cheira horrível.

352
00:19:03,677 --> 00:19:06,055
Isso tem um cheiro horrível e delicioso.

353
00:19:06,079 --> 00:19:08,590
Você está falando sério
pensando em uma possível comida?

354
00:19:08,614 --> 00:19:10,460
Esse cara parece novo.

355
00:19:10,484 --> 00:19:13,662
Veja isso - rigor
mortis ainda nem começou.

356
00:19:13,686 --> 00:19:15,998
-Sim, acho que deveríamos...
-experimente.

357
00:19:16,022 --> 00:19:17,934
Narrador: Em temperaturas
mais de 90 graus,

358
00:19:17,958 --> 00:19:19,602
a carne inyala exposta

359
00:19:19,626 --> 00:19:22,071
poderia começar a estragar
em menos de uma hora,

360
00:19:22,095 --> 00:19:24,073
por isso deve ser cozido rapidamente.

361
00:19:24,097 --> 00:19:26,743
Eu não sei - parece
alguém o acertou na cara.

362
00:19:26,767 --> 00:19:30,345
Algo o pegou, e então
o que o pegou ficou assustado,

363
00:19:30,369 --> 00:19:32,281
e ele não conseguiu terminar a refeição.

364
00:19:32,305 --> 00:19:34,083
Vocês estão preocupados
sobre talvez, tipo,

365
00:19:34,107 --> 00:19:35,551
estamos levando alguns
farinha de outro animal?

366
00:19:35,575 --> 00:19:36,885
Eu não [bip]
cuidado. Deixe-o vir,

367
00:19:36,909 --> 00:19:39,889
vamos matar aquela vadia também.
-Pode vir.

368
00:19:39,913 --> 00:19:41,891
Fedra: Quando eu cheguei
em cima disso, eu estava com medo.

369
00:19:41,915 --> 00:19:44,293
A ideia de roubar
comida de um leopardo

370
00:19:44,317 --> 00:19:46,429
não me parece seguro,

371
00:19:46,453 --> 00:19:47,763
mas nós realmente não
tenha uma escolha.

372
00:19:47,787 --> 00:19:48,964
Precisamos ser produtivos,

373
00:19:48,988 --> 00:19:51,801
e sem comida
não somos capazes de fazer isso.

374
00:19:51,825 --> 00:19:53,569
Acho que se fervermos, eu
acho que ficaremos bem.

375
00:19:53,593 --> 00:19:54,637
-Sim.
-Ele parece muito bem.

376
00:19:54,661 --> 00:19:56,572
Ok, eu quero um
bife grelhado tão ruim.

377
00:19:56,596 --> 00:19:58,708
Bem, vamos movê-lo.

378
00:19:58,732 --> 00:20:00,109
Que tal arrastarmos
ele perto da água

379
00:20:00,133 --> 00:20:01,710
lá do outro lado?

380
00:20:01,734 --> 00:20:03,579
Jake: Eu gostaria de estar
algum lugar aberto o suficiente

381
00:20:03,603 --> 00:20:05,114
onde podemos ver qualquer coisa vindo

382
00:20:05,138 --> 00:20:07,316
e não perto de todos esses juncos.

383
00:20:07,340 --> 00:20:08,917
OK.

384
00:20:08,941 --> 00:20:10,586
-Cada um de nós quer dar uma perna?
-Sim.

385
00:20:10,610 --> 00:20:12,655
Vamos ver como
pesado isso [bip] é.

386
00:20:12,679 --> 00:20:14,791
Fedra: Basta arrastar
ele pelas patas traseiras.

387
00:20:14,815 --> 00:20:18,728
Alyssa: Obrigada, leopardo.

388
00:20:18,752 --> 00:20:20,863
Jake: Tendo um bom,
pele forte de animal

389
00:20:20,887 --> 00:20:23,599
que podemos usar como sapatos
seria enorme aqui,

390
00:20:23,623 --> 00:20:27,058
então a pele é definitivamente
um achado realmente ótimo.

391
00:20:31,497 --> 00:20:33,342
Isso é enorme para nós. eu
quer dizer, hoje foi definitivamente,

392
00:20:33,366 --> 00:20:37,146
de longe, nosso dia
de menor energia,

393
00:20:37,170 --> 00:20:39,548
mas isso é muita carne,

394
00:20:39,572 --> 00:20:41,283
e isso deve nos levar
por alguns dias,

395
00:20:41,307 --> 00:20:45,176
e nós vamos ser
sentindo-se incrível em pouco tempo.

396
00:20:48,047 --> 00:20:49,492
Oh meu Deus.

397
00:20:49,516 --> 00:20:52,895
Você parece perfeito.

398
00:20:52,919 --> 00:20:55,698
Oh, meu Deus, eu amo vermelho
carne. Essa carne é tão vermelha.

399
00:20:55,722 --> 00:20:58,634
Fedra: É, não é?

400
00:20:58,658 --> 00:21:02,905
Isso vai ser tão
bom. Veja isso.

401
00:21:02,929 --> 00:21:07,309
Ah, carne vermelha. Parece tão bom.

402
00:21:07,333 --> 00:21:08,733
Ok, você está pronto?

403
00:21:17,610 --> 00:21:21,590
-Eca.
-Eca.

404
00:21:21,614 --> 00:21:24,449
-É tão rançoso.
- Hum.

405
00:21:28,021 --> 00:21:31,133
-Eca.
-Eca.

406
00:21:31,157 --> 00:21:34,537
Ugh, isso foi uma mordida muito grande.

407
00:21:34,561 --> 00:21:37,673
Nós apenas começamos
em nosso primeiro curso.

408
00:21:37,697 --> 00:21:41,410
Tem um estranho
sabor de animal morto,

409
00:21:41,434 --> 00:21:42,945
mas eu não vou
reclamar. Eu sinto que,

410
00:21:42,969 --> 00:21:44,613
com a nossa energia diminuindo um pouco,

411
00:21:44,637 --> 00:21:46,482
poder ter
uma refeição assim

412
00:21:46,506 --> 00:21:50,086
e vários mais
as refeições dele são enormes.

413
00:21:50,110 --> 00:21:51,888
Tawny: É engraçado isso
estamos, tipo, morrendo de fome

414
00:21:51,912 --> 00:21:53,555
mas é tão difícil comer isso.

415
00:21:53,579 --> 00:21:55,091
Sim.

416
00:21:55,115 --> 00:21:57,693
Este é o mais horrível
coisa que eu já comi,

417
00:21:57,717 --> 00:21:59,896
mas o resultado final é que é comida.

418
00:21:59,920 --> 00:22:01,430
Estamos todos morrendo de fome,
então é tipo,

419
00:22:01,454 --> 00:22:03,299
"deixe-me comer mais meio quilo."

420
00:22:03,323 --> 00:22:04,900
[ Risada ]

421
00:22:04,924 --> 00:22:06,702
Jake: Eu acho que vai ser
uma recarga completa para nós.

422
00:22:06,726 --> 00:22:09,438
Eu sinto que amanhã
vamos nos sentir incríveis

423
00:22:09,462 --> 00:22:11,173
e me sentindo agradecido.

424
00:22:11,197 --> 00:22:15,778
Sinto-me triste porque o leopardo
perdeu a refeição, feliz por nós.

425
00:22:15,802 --> 00:22:17,846
Mulher: Tem gosto
um pouco como diarréia.

426
00:22:17,870 --> 00:22:19,314
Jake: Ah!

427
00:22:19,338 --> 00:22:21,117
Mulher
sabe qual é o gosto da diarreia?

428
00:22:21,141 --> 00:22:23,385
[ Risada ]

429
00:22:23,409 --> 00:22:24,654
Eu sinto que estamos
muita sorte

430
00:22:24,678 --> 00:22:26,656
que conseguimos
me deparei com aquela morte,

431
00:22:26,680 --> 00:22:29,725
mas as coisas simplesmente
não morra aqui.

432
00:22:29,749 --> 00:22:33,129
Foi morto bem perto
para o nosso abrigo por um leopardo,

433
00:22:33,153 --> 00:22:35,998
e é definitivamente assustador
sentimento, isso é certo.

434
00:22:36,022 --> 00:22:37,666
Fedra: Nós apenas
tem que ser extremamente seguro.

435
00:22:37,690 --> 00:22:39,201
Eu acho que estamos
sempre alerta,

436
00:22:39,225 --> 00:22:41,937
mas, você sabe, com um
panela grande e velha cheia de carne

437
00:22:41,961 --> 00:22:44,407
que roubamos deles,

438
00:22:44,431 --> 00:22:46,564
Eu acho que estaremos
dormindo levemente.

439
00:22:50,837 --> 00:22:53,037
[Leopardo rosna]

440
00:22:58,378 --> 00:23:00,422
É o final do dia 13,

441
00:23:00,446 --> 00:23:03,225
e estamos todos em nosso
boma para a noite,

442
00:23:03,249 --> 00:23:05,628
certificou-se de que a porta
era bom e seguro.

443
00:23:05,652 --> 00:23:08,030
Alguns minutos atrás,
nós tínhamos algo -

444
00:23:08,054 --> 00:23:10,165
não tenho certeza se era um leopardo -

445
00:23:10,189 --> 00:23:13,970
ah, mas ele estava definitivamente
indo para o nosso acampamento.

446
00:23:13,994 --> 00:23:18,107
Temos uma panela grande e velha
de carne fervendo aqui,

447
00:23:18,131 --> 00:23:20,643
o que é um pouco desesperador.

448
00:23:20,667 --> 00:23:25,314
Temos tentado conter
o cheiro tanto quanto possível.

449
00:23:25,338 --> 00:23:26,983
Dito isto, estamos
estarei vigilante esta noite.

450
00:23:27,007 --> 00:23:30,720
Nós estaremos dormindo
com um olho aberto.

451
00:23:30,744 --> 00:23:32,454
Então, vou garantir que minha lança

452
00:23:32,478 --> 00:23:34,123
e a faca estão muito próximas.

453
00:23:34,147 --> 00:23:38,483
[Leopardo rosna]

454
00:23:56,569 --> 00:23:59,771
Tudo bem, vamos embora. Vamos
tire o melhor proveito disso.

455
00:24:02,976 --> 00:24:06,288
Acordei bem cedo
novamente com o nascer do sol.

456
00:24:06,312 --> 00:24:09,224
Esta manhã eu vou
vá explorar esta área

457
00:24:09,248 --> 00:24:12,027
procurando tocas de javalis.

458
00:24:12,051 --> 00:24:13,496
Você sabe, venha o nascer do sol,

459
00:24:13,520 --> 00:24:15,764
nós praticamente temos
três horas a partir desse momento

460
00:24:15,788 --> 00:24:17,566
até ficar insuportavelmente quente

461
00:24:17,590 --> 00:24:19,968
e realmente não há muito
outra coisa que podemos fazer durante o dia.

462
00:24:19,992 --> 00:24:22,637
Então se, você sabe, um
dorme, você sabe,

463
00:24:22,661 --> 00:24:24,774
decide dormir,

464
00:24:24,798 --> 00:24:27,043
você sabe, durante
essas três horas,

465
00:24:27,067 --> 00:24:29,512
eles estão dormindo 75%

466
00:24:29,536 --> 00:24:32,036
dos mais produtivos
hora do dia.

467
00:24:34,941 --> 00:24:38,520
Shh. Olhar. Gnus.

468
00:24:38,544 --> 00:24:39,988
Eu gostaria de tê-los notado primeiro.

469
00:24:40,012 --> 00:24:43,926
Eu poderia ter perseguido eles.

470
00:24:43,950 --> 00:24:46,951
Bem, esses caras sabem que estou aqui.

471
00:24:49,356 --> 00:24:51,600
Meus parceiros, você
sabe, gosto de dormir.

472
00:24:51,624 --> 00:24:53,269
Se fossem os três
de nós aqui em cima,

473
00:24:53,293 --> 00:24:55,203
talvez possamos
invente algumas táticas.

474
00:24:55,227 --> 00:24:57,272
Você sabe, eu coloquei o
o tempo e o esforço

475
00:24:57,296 --> 00:25:00,476
e a energia em
fazendo essas coisas

476
00:25:00,500 --> 00:25:05,747
e explorando e, você
sabe, se eu sou capaz de fazer isso,

477
00:25:05,771 --> 00:25:08,272
eles também.

478
00:25:14,380 --> 00:25:16,425
Há apenas algumas coisas
que eu quero trazer à tona

479
00:25:16,449 --> 00:25:18,293
porque é meio que...

480
00:25:18,317 --> 00:25:20,362
neste momento, é meio
como um espinho no meu pé,

481
00:25:20,386 --> 00:25:21,964
e está apenas piorando.

482
00:25:21,988 --> 00:25:25,100
Você sabe, nós três,
somos todos durões, você sabe.

483
00:25:25,124 --> 00:25:27,103
Estamos totalmente
arrasando aqui,

484
00:25:27,127 --> 00:25:30,972
mas parece que uma vez
todos os princípios básicos foram atendidos,

485
00:25:30,996 --> 00:25:34,042
não houve nenhum
motivação ou qualquer iniciativa

486
00:25:34,066 --> 00:25:37,179
querer fazer mais
do que o básico.

487
00:25:37,203 --> 00:25:41,583
Isso, para mim, é você
sabe, não um abrigo.

488
00:25:41,607 --> 00:25:43,785
Isto é um - isto é
uma espécie de forte.

489
00:25:43,809 --> 00:25:45,454
É tipo
um ponto de encontro.

490
00:25:45,478 --> 00:25:47,723
Se você vai sentar aí
e apenas reclamar disso,

491
00:25:47,747 --> 00:25:50,459
em vez de talvez
colaborando desde o início

492
00:25:50,483 --> 00:25:52,861
e trabalhamos juntos
como uma equipe para fazer isso,

493
00:25:52,885 --> 00:25:54,130
então podemos fazer isso.

494
00:25:54,154 --> 00:25:56,064
Mas não fique aí sentado e fique tipo,

495
00:25:56,088 --> 00:25:59,535
"você sabe, deveríamos ter
coloquei essa sombra há uma semana."

496
00:25:59,559 --> 00:26:03,739
Eu acordo todas as manhãs às
[bip] 5:00 pronto para ir.

497
00:26:03,763 --> 00:26:05,808
Vocês literalmente
dormir fora 75% -

498
00:26:05,832 --> 00:26:08,477
você vai para a cama às
6:00 da tarde.

499
00:26:08,501 --> 00:26:09,879
-Não, eu... [Risos]
-E o - sim, você faz.

500
00:26:09,903 --> 00:26:11,080
Você vai para a cama às 6h.

501
00:26:11,104 --> 00:26:12,548
Assim que o sol
cai, você desmaia.

502
00:26:12,572 --> 00:26:13,883
-Porque eu não durmo...
-e eu estou realmente--

503
00:26:13,907 --> 00:26:15,618
honestamente, se você parasse
rindo da minha cara,

504
00:26:15,642 --> 00:26:17,018
Eu apreciaria isso,
porque é muito rude.

505
00:26:17,042 --> 00:26:18,888
Porque eu não durmo
oito horas por dia.

506
00:26:18,912 --> 00:26:20,222
Ok, ouça, cara,

507
00:26:20,246 --> 00:26:22,691
Estou lhe dizendo, isso é
como meu corpo funciona.

508
00:26:22,715 --> 00:26:24,960
Quando meu corpo me diz
Eu preciso descansar aqui,

509
00:26:24,984 --> 00:26:26,095
Preciso descansar aqui.

510
00:26:26,119 --> 00:26:27,696
Não é preguiça.

511
00:26:27,720 --> 00:26:29,698
Isso é legal?
-Se esse for o caminho

512
00:26:29,722 --> 00:26:30,833
você quer trabalhar
como uma equipe, então sim.

513
00:26:30,857 --> 00:26:32,034
Não, é assim que você quer.

514
00:26:32,058 --> 00:26:33,436
Você não quer
para trabalhar em equipe.

515
00:26:33,460 --> 00:26:34,503
Você quer delegar isso.

516
00:26:34,527 --> 00:26:35,971
E aí você
vá, rindo de novo.

517
00:26:35,995 --> 00:26:37,439
Eu não entendo o que
engraçado sobre tudo isso -

518
00:26:37,463 --> 00:26:39,108
porque isso não
faz algum sentido.

519
00:26:39,132 --> 00:26:41,843
Você está cuspindo
fora suas opiniões

520
00:26:41,867 --> 00:26:45,781
e você está rindo
minhas opiniões na minha cara.

521
00:26:45,805 --> 00:26:46,982
Você entende isso?

522
00:26:47,006 --> 00:26:48,383
É um lindo [bip]
coisa em minha mente.

523
00:26:48,407 --> 00:26:49,918
Porque eu não posso - eu
não pode vir de um lugar

524
00:26:49,942 --> 00:26:51,787
de compreensão de
sobre o que você está falando.

525
00:26:51,811 --> 00:26:54,056
Porque você não está
permitindo-se.

526
00:26:54,080 --> 00:26:56,926
Ah, vamos lá. Não há necessidade
estar lutando por isso, você sabe.

527
00:26:56,950 --> 00:26:59,662
O que estamos tentando
fazer é resolver tudo

528
00:26:59,686 --> 00:27:01,464
e só temos que tentar
para, você sabe, fazer o nosso melhor.

529
00:27:01,488 --> 00:27:02,731
Isso é tudo que podemos fazer, sabe?

530
00:27:02,755 --> 00:27:05,200
Isso é tudo que podemos fazer.

531
00:27:05,224 --> 00:27:06,535
Anjo – ele é paz e amor.

532
00:27:06,559 --> 00:27:10,472
Ele é o melhor intermediário
poderíamos ter aqui mesmo.

533
00:27:10,496 --> 00:27:12,741
Ryan - você sabe, eu ganhei
o direito de estar aqui

534
00:27:12,765 --> 00:27:14,543
tanto quanto ele fez.

535
00:27:14,567 --> 00:27:16,879
E não ria da minha cara.

536
00:27:16,903 --> 00:27:22,084
Isto é - se estivéssemos em um
bar ou em qualquer lugar em casa,

537
00:27:22,108 --> 00:27:23,307
eu teria batido
seus [bip] dentes para fora.

538
00:27:42,462 --> 00:27:44,239
Ah, ei, pelo menos
a armadilha ainda está lá.

539
00:27:44,263 --> 00:27:45,874
Sim. Isso é um bom sinal.

540
00:27:45,898 --> 00:27:49,044
Narrador: Desesperado por
proteína para ajudar na recuperação de Kim,

541
00:27:49,068 --> 00:27:52,103
Darrin verifica seus peixes
cesta para uma pesca fresca.

542
00:27:55,608 --> 00:27:56,607
Hum.

543
00:28:00,680 --> 00:28:02,391
Nós realmente não temos
comi qualquer coisa,

544
00:28:02,415 --> 00:28:05,594
e ainda tenho febre do carrapato.

545
00:28:05,618 --> 00:28:09,198
Eu me pergunto o quão longe eu
pode ficar sem comida.

546
00:28:09,222 --> 00:28:10,732
É uma armadilha.

547
00:28:10,756 --> 00:28:13,269
Quero dizer, ok, e se
não funciona você deixa definido.

548
00:28:13,293 --> 00:28:14,869
Você sabe, é o
melhor que podemos fazer.

549
00:28:14,893 --> 00:28:17,929
Vamos apenas esperar, você sabe.
Vamos continuar verificando.

550
00:28:21,100 --> 00:28:23,212
Não fique chateado.

551
00:28:23,236 --> 00:28:25,548
E sim, estou chateado.

552
00:28:25,572 --> 00:28:28,150
Kim: Eu gastei muito
de tempo nessa armadilha.

553
00:28:28,174 --> 00:28:30,286
Isso é uma armadilha.

554
00:28:30,310 --> 00:28:31,887
Com muita fome.

555
00:28:31,911 --> 00:28:34,690
É uma loucura quando seu primário
as necessidades não estão sendo atendidas.

556
00:28:34,714 --> 00:28:38,382
Você apenas começa - você começa
descer muito rapidamente.

557
00:28:47,260 --> 00:28:48,837
Darrin: Você sabe, eu não
tenha energia para ir caçar,

558
00:28:48,861 --> 00:28:51,840
mas tenho que caçar.

559
00:28:51,864 --> 00:28:53,931
Eu vou esperar por Kim.

560
00:29:03,142 --> 00:29:06,388
Em situações de sobrevivência, eu
sempre confie em jogos pequenos.

561
00:29:06,412 --> 00:29:09,680
E eu não encontrei um sinal
de um roedor desde que cheguei aqui.

562
00:29:14,286 --> 00:29:16,465
Rastreando um grande jogo,

563
00:29:16,489 --> 00:29:18,600
isso é, você sabe,
realmente prejudicial

564
00:29:18,624 --> 00:29:21,659
às minhas estratégias de sobrevivência
Eu normalmente confio.

565
00:29:35,241 --> 00:29:37,886
[Gemidos]

566
00:29:37,910 --> 00:29:41,690
Você sabe, eu tenho que desenhar
duas vezes sem que eles me notassem.

567
00:29:41,714 --> 00:29:43,692
Você sabe, você consegue o
recuar no arco,

568
00:29:43,716 --> 00:29:45,294
e isso é muito movimento.

569
00:29:45,318 --> 00:29:48,030
Você sabe, é só que eu preciso
espere até que eles estejam tão perto.

570
00:29:48,054 --> 00:29:50,298
Devemos mudar
nossa estratégia, ou...

571
00:29:50,322 --> 00:29:53,636
Eu faria um atlatl, mas
Sou mais preciso com um arco.

572
00:29:53,660 --> 00:29:58,774
E é preciso mais
espaço para lançar um atlatl

573
00:29:58,798 --> 00:30:01,576
porque você tem que estar de pé.

574
00:30:01,600 --> 00:30:03,778
Você não pode - eu não posso
estar agachado com um.

575
00:30:03,802 --> 00:30:05,447
Eu não sou tão bom.

576
00:30:05,471 --> 00:30:08,117
Kim: Quero dizer, é realmente
difícil conseguir alguma coisa

577
00:30:08,141 --> 00:30:09,652
quando há apenas dois de vocês,

578
00:30:09,676 --> 00:30:14,723
e um de vocês
é inepto na caça,

579
00:30:14,747 --> 00:30:17,258
e o outro está doente.

580
00:30:17,282 --> 00:30:20,918
Isto poderia facilmente se transformar em
uma situação de risco de vida.

581
00:30:23,956 --> 00:30:27,202
Praticamente de pé
em uma trilha de caça de javalis,

582
00:30:27,226 --> 00:30:29,738
e eu os vi passar
aqui meia dúzia de vezes por dia.

583
00:30:29,762 --> 00:30:31,340
Usando meu teste de 100 libras
linha de pesca,

584
00:30:31,364 --> 00:30:34,410
Eu criei uma linha de teste de 700 libras

585
00:30:34,434 --> 00:30:36,879
que é capaz de
segurando algo muito grande.

586
00:30:36,903 --> 00:30:38,547
E, esperançosamente, quando
ele está trotando junto,

587
00:30:38,571 --> 00:30:40,415
a cabeça dele vai passar por aqui

588
00:30:40,439 --> 00:30:44,353
e esse laço vai apertar
bem em volta do pescoço.

589
00:30:44,377 --> 00:30:46,488
Até agora, estive
o provedor de -

590
00:30:46,512 --> 00:30:47,956
por toda a energia,
por toda a comida,

591
00:30:47,980 --> 00:30:49,758
para todos os bagres,
o lagarto monitor.

592
00:30:49,782 --> 00:30:51,560
Eu estive, você sabe,
levantando às 5:30

593
00:30:51,584 --> 00:30:53,495
e sendo, você sabe,

594
00:30:53,519 --> 00:30:55,230
aquele líder, tipo
de, da equipe.

595
00:30:55,254 --> 00:30:57,632
Então, eu sei que estou
vou fazer um grande jogo.

596
00:30:57,656 --> 00:30:59,824
Com o tempo, isso vai acontecer.

597
00:31:06,399 --> 00:31:09,178
Finalmente sozinho às cegas.

598
00:31:09,202 --> 00:31:11,246
Ah, cara.

599
00:31:11,270 --> 00:31:14,983
Este é o meu sonho aqui.

600
00:31:15,007 --> 00:31:16,652
Há tanto

601
00:31:16,676 --> 00:31:19,855
você pode aceitar ser
perto das pessoas, sabe?

602
00:31:19,879 --> 00:31:22,957
Fiz o meu melhor para ajudar Ryan.

603
00:31:22,981 --> 00:31:25,860
Você sabe, ele está tentando
ser o Superman aqui,

604
00:31:25,884 --> 00:31:31,822
e, você sabe, ele tem
1.000 habilidades, mas eu também.

605
00:31:34,159 --> 00:31:35,938
Eu não sei. Cansei de reclamar.

606
00:31:35,962 --> 00:31:37,939
Eu só precisava
tire isso do meu peito.

607
00:31:37,963 --> 00:31:39,541
Se Deus quiser,

608
00:31:39,565 --> 00:31:44,746
algo vai chegar perto o suficiente
para onde eu possa atirar.

609
00:31:44,770 --> 00:31:47,338
Coloque um pouco de comida
a mesa para todos nós.

610
00:31:55,248 --> 00:31:58,159
Anjo: Lindo
quebrado ultimamente.

611
00:31:58,183 --> 00:32:00,295
É simplesmente difícil. Quero dizer,
fazendo vigílias noturnas -

612
00:32:00,319 --> 00:32:02,764
é desgastante para o corpo.

613
00:32:02,788 --> 00:32:04,566
[Animais chamando]

614
00:32:04,590 --> 00:32:07,635
A tensão aqui realmente
me faz desejar estar em casa

615
00:32:07,659 --> 00:32:10,105
onde eu tenho paz
com minhas filhas.

616
00:32:10,129 --> 00:32:12,107
Como uma enorme árvore sendo
hackeado, você sabe,

617
00:32:12,131 --> 00:32:15,043
só um pouquinho
mais por um machado enorme.

618
00:32:15,067 --> 00:32:16,311
E eu sinto que sou aquela árvore,

619
00:32:16,335 --> 00:32:18,580
apenas sendo hackeado,
pouco a pouco.

620
00:32:18,604 --> 00:32:21,539
[A chamada continua]

621
00:32:23,810 --> 00:32:26,388
É uma loucura estranha
soa lá fora.

622
00:32:26,412 --> 00:32:31,449
Há outro
ali, nos cercando.

623
00:32:33,352 --> 00:32:34,729
Vocês conseguem ouvir isso?

624
00:32:34,753 --> 00:32:37,121
[A chamada continua]

625
00:32:39,758 --> 00:32:41,069
Nas últimas duas noites,

626
00:32:41,093 --> 00:32:44,740
algo grande tem
esteve em nosso acampamento.

627
00:32:44,764 --> 00:32:46,207
Ryan: não sei
que diabos foi isso,

628
00:32:46,231 --> 00:32:51,213
mas eles têm 10 metros,
15 metros à nossa frente.

629
00:32:51,237 --> 00:32:53,015
Anjo: Os perigos
deste lugar são reais,

630
00:32:53,039 --> 00:32:56,774
e simplesmente não parece
uma ideia inteligente estar aqui.

631
00:33:13,326 --> 00:33:14,636
Como você está?

632
00:33:14,660 --> 00:33:16,504
Tawny: Estou com muita náusea,

633
00:33:16,528 --> 00:33:19,440
mas minha febre cedeu
no meio da noite,

634
00:33:19,464 --> 00:33:23,579
então isso provavelmente é um bom sinal.
-Isso é bom.

635
00:33:23,603 --> 00:33:26,181
Jake: Tawny parece
estável neste momento.

636
00:33:26,205 --> 00:33:28,984
Ela ainda não está 100%.
Isso é muito claro.

637
00:33:29,008 --> 00:33:30,452
E estou realmente preocupado.

638
00:33:30,476 --> 00:33:32,053
Para alguém que veio aqui

639
00:33:32,077 --> 00:33:34,856
com força industrial
extensões de cílios,

640
00:33:34,880 --> 00:33:36,858
aquela garota é durona como o inferno.

641
00:33:36,882 --> 00:33:38,927
Eu realmente quero
vê-la lutar contra isso

642
00:33:38,951 --> 00:33:40,462
e apenas chutar na bunda

643
00:33:40,486 --> 00:33:43,198
e poder fazer
até o dia 40 conosco.

644
00:33:43,222 --> 00:33:49,404
Então, eu não sei como você
caras estão se sentindo sobre o escotismo.

645
00:33:49,428 --> 00:33:51,205
Estou me sentindo como depois
comida de ontem,

646
00:33:51,229 --> 00:33:53,075
Estou definitivamente carregado.

647
00:33:53,099 --> 00:33:55,744
Você sabe, eu acho que se
poderíamos adicionar alguns

648
00:33:55,768 --> 00:33:59,214
mais pessoas para este grupo.

649
00:33:59,238 --> 00:34:00,882
Além disso, se o lugar deles
não é tão bom,

650
00:34:00,906 --> 00:34:02,350
eles ficarão felizes com isso
nós os trouxemos aqui.

651
00:34:02,374 --> 00:34:04,619
Sim, isso é verdade.

652
00:34:04,643 --> 00:34:07,556
A noite aqui é
incrivelmente perigoso.

653
00:34:07,580 --> 00:34:08,957
Quero dizer, estamos no
meio do nada.

654
00:34:08,981 --> 00:34:13,361
Temos leopardos e leões
e outras coisas ao redor do nosso acampamento.

655
00:34:13,385 --> 00:34:15,364
Há um sentimento
de segurança em números.

656
00:34:15,388 --> 00:34:18,500
Então, neste momento, eu sinto que
explorando outras pessoas

657
00:34:18,524 --> 00:34:21,369
é o mais importante
coisa agora.

658
00:34:21,393 --> 00:34:23,572
Estamos bem aqui.

659
00:34:23,596 --> 00:34:27,175
Estamos falando sobre
caminhando direto naquela direção.

660
00:34:27,199 --> 00:34:31,412
Se houver pessoas
esses pequenos lagos ao redor...

661
00:34:31,436 --> 00:34:33,515
Quer dizer, eu sinto que, para mim,

662
00:34:33,539 --> 00:34:36,584
qualquer pessoa nova está indo
ser ótimas pessoas novas.

663
00:34:36,608 --> 00:34:38,386
Sim. E há
muito mais podemos fazer

664
00:34:38,410 --> 00:34:39,788
se tivermos um grupo maior.

665
00:34:39,812 --> 00:34:42,179
-Sim.
-Isso é verdade.

666
00:34:44,349 --> 00:34:45,660
Então, Alyssa e Fedra,

667
00:34:45,684 --> 00:34:47,529
vocês estão prontos?
para enfrentar esta caminhada?

668
00:34:47,553 --> 00:34:48,864
-Sim.
-Absolutamente.

669
00:34:48,888 --> 00:34:50,799
Vamos fazê-lo. Vamos
siga em frente.

670
00:34:50,823 --> 00:34:52,401
Está começando a sair luz.

671
00:34:52,425 --> 00:34:54,536
-Sim, boa ideia.
-Começando tarde demais.

672
00:34:54,560 --> 00:34:56,338
Stacey: Tawny é
ainda não me sinto bem,

673
00:34:56,362 --> 00:34:59,741
e eu não quero que ela
tem que passar o dia inteiro

674
00:34:59,765 --> 00:35:01,343
sozinho no abrigo,

675
00:35:01,367 --> 00:35:06,081
então estou decidindo ficar
com ela apenas para obter algum apoio.

676
00:35:06,105 --> 00:35:08,216
Trilhas felizes. Esteja seguro.

677
00:35:08,240 --> 00:35:10,140
Jake: Tudo bem,
vejo vocês em breve.

678
00:35:23,055 --> 00:35:24,232
Jake: Sinto que seria
seria bom encontrar um lugar

679
00:35:24,256 --> 00:35:25,834
com um pouco mais
de uma clareira,

680
00:35:25,858 --> 00:35:28,904
e então tente largar
para baixo um pouco mais abaixo.

681
00:35:28,928 --> 00:35:30,371
Deveríamos descer lá?

682
00:35:30,395 --> 00:35:32,307
Eu acho que é assim que
estávamos procurando.

683
00:35:32,331 --> 00:35:33,241
-Sim.
-Sim.

684
00:35:33,265 --> 00:35:34,509
Basta descer um pouco mais.

685
00:35:34,533 --> 00:35:35,633
Sim.

686
00:35:44,810 --> 00:35:47,855
Alyssa: Nós sabemos disso
os animais vêm aqui.

687
00:35:47,879 --> 00:35:51,526
Muita sujeira -
aí, aí, aí.

688
00:35:51,550 --> 00:35:52,861
Jake: Sim.

689
00:35:52,885 --> 00:35:56,397
Sim, tudo isso
trilha está cheia de trilhas.

690
00:35:56,421 --> 00:35:58,133
Isso não parece bom.

691
00:35:58,157 --> 00:36:00,424
Fedra: Isso é muito ativo.

692
00:36:05,631 --> 00:36:07,831
Há outra trilha aqui.

693
00:36:11,370 --> 00:36:13,415
[Rugidos]

694
00:36:13,439 --> 00:36:15,417
[Gritos]

695
00:36:15,441 --> 00:36:17,552
Oh [bip], você está brincando comigo?

696
00:36:17,576 --> 00:36:20,222
Oh não. Ahh!

697
00:36:20,246 --> 00:36:22,246
Santo [bip]

698
00:36:30,055 --> 00:36:31,632
Narrador: Sobre isso
Missão de sobrevivência de 40 dias,

699
00:36:31,656 --> 00:36:33,835
todos os grupos recebem um
classificação "nu e com medo xl",

700
00:36:33,859 --> 00:36:35,236
ou XLR,

701
00:36:35,260 --> 00:36:37,639
que rastreia seus
progresso, habilidade e trabalho em equipe.

702
00:36:37,663 --> 00:36:39,841
Na ravina de Pondo,
pragas de dissensão

703
00:36:39,865 --> 00:36:41,443
os esforços da equipe exclusivamente masculina.

704
00:36:41,467 --> 00:36:44,246
Se estivéssemos em um bar ou
em qualquer lugar em casa,

705
00:36:44,270 --> 00:36:46,114
eu teria batido
seus [bip] dentes para fora.

706
00:36:46,138 --> 00:36:49,650
Narrador: Eles
a pontuação cai para 6,5.

707
00:36:49,674 --> 00:36:51,653
Depois de perder Clarence
à insolação,

708
00:36:51,677 --> 00:36:53,255
o xlr para a equipe combinada

709
00:36:53,279 --> 00:36:56,658
no vale swati
cai ligeiramente para 7,7.

710
00:36:56,682 --> 00:36:58,326
Enquanto isso, na bacia do tsonga,

711
00:36:58,350 --> 00:37:01,395
doença e azar têm
atormentaram Kim e Darrin,

712
00:37:01,419 --> 00:37:04,465
deixando-os com um xlr de 5,9.

713
00:37:04,489 --> 00:37:07,001
Para mais informações
em "nu e com medo xl",

714
00:37:07,025 --> 00:37:09,359
vá para Discovery.Com.

715
00:37:25,844 --> 00:37:28,156
[Rugidos]

716
00:37:28,180 --> 00:37:30,092
Alyssa: [grita]

717
00:37:30,116 --> 00:37:31,559
Ah [bip]

718
00:37:31,583 --> 00:37:33,550
Jake: Você está brincando comigo?

719
00:37:35,720 --> 00:37:37,755
Santo [bip]

720
00:37:42,862 --> 00:37:46,307
Santo [bip]

721
00:37:46,331 --> 00:37:48,376
Isso é loucura. Isso
a coisa estava tão perto.

722
00:37:48,400 --> 00:37:50,745
-Eu sei.
-Como se ele estivesse nos perseguindo.

723
00:37:50,769 --> 00:37:53,114
Acho que ele está atrás de nós
porque nós matamos ele.

724
00:37:53,138 --> 00:37:54,983
Deus, não posso acreditar que tivemos
um leopardo tão perto de nós,

725
00:37:55,007 --> 00:37:57,185
vocês.
-Você podia ouvi-lo funcionando.

726
00:37:57,209 --> 00:37:58,720
Rápido [bip] também.

727
00:37:58,744 --> 00:37:59,988
Fedra: Enquanto descemos,

728
00:38:00,012 --> 00:38:01,722
estamos apenas pagando
atenção ao chão,

729
00:38:01,746 --> 00:38:04,192
certificando-se de que não teremos espinhos
e cuidando das cobras,

730
00:38:04,216 --> 00:38:07,862
mas nos deparamos com um
leopardo, e foi muito assustador.

731
00:38:07,886 --> 00:38:09,197
Precisamos estar mais conscientes de que

732
00:38:09,221 --> 00:38:11,955
há coisas maiores
lá fora nos observando.

733
00:38:20,499 --> 00:38:26,281
África - é realmente
me afetou.

734
00:38:26,305 --> 00:38:27,883
Eu digo de longe a noite

735
00:38:27,907 --> 00:38:30,551
é a parte mais assustadora
desta jornada aqui.

736
00:38:30,575 --> 00:38:32,553
Muitas coisas para ter medo.

737
00:38:32,577 --> 00:38:36,491
As possibilidades de perigo
são reais aqui, sabe?

738
00:38:36,515 --> 00:38:37,692
E eu tenho uma linda família.

739
00:38:37,716 --> 00:38:42,029
Eu tenho uma esposa e dois
lindas filhas,

740
00:38:42,053 --> 00:38:44,565
e eu simplesmente não
quero arriscar minha vida.

741
00:38:44,589 --> 00:38:46,434
Sinto que estou deixando
minha família para baixo,

742
00:38:46,458 --> 00:38:48,436
especialmente minha garotinha.

743
00:38:48,460 --> 00:38:51,506
Aqui estou eu, metade do
mundo deles.

744
00:38:51,530 --> 00:38:55,509
Não estar lá por
ela, é uma luta para mim.

745
00:38:55,533 --> 00:39:01,238
É algo que eu realmente
tendo dificuldade em superar.

746
00:39:04,143 --> 00:39:05,987
Anjo: Ei, você
caras têm um minuto?

747
00:39:06,011 --> 00:39:08,856
Eu só quero deixar você
caras sabem onde estou.

748
00:39:08,880 --> 00:39:13,394
Eu tive um profundo
tipo de revelação de...

749
00:39:13,418 --> 00:39:16,731
Eu sinto que isso não é
meu verdadeiro desafio na vida.

750
00:39:16,755 --> 00:39:18,667
Meu verdadeiro desafio
na vida é ser

751
00:39:18,691 --> 00:39:20,602
o mais incrível
pai no mundo -

752
00:39:20,626 --> 00:39:22,937
o pai que eu nunca tive.

753
00:39:22,961 --> 00:39:25,874
Então, é da minha garotinha
aniversário no dia 18,

754
00:39:25,898 --> 00:39:29,477
e todas as noites,

755
00:39:29,501 --> 00:39:32,747
Eu digo a ela que ela quer dizer
mais do que todo o mundo.

756
00:39:32,771 --> 00:39:36,350
E aqui estou eu, do outro lado
o mundo dela.

757
00:39:36,374 --> 00:39:39,421
Sim.

758
00:39:39,445 --> 00:39:41,823
Minha vanglória
sendo o máximo

759
00:39:41,847 --> 00:39:43,892
maldito guerreiro xl
com os guerreiros,

760
00:39:43,916 --> 00:39:47,762
Quero dizer, isso significa
muito para mim, sim,

761
00:39:47,786 --> 00:39:50,698
mas eu poderia aceitar isso,
embrulhe-o em um presente,

762
00:39:50,722 --> 00:39:53,101
e diga: "aqui, você quer dizer mais."

763
00:39:53,125 --> 00:39:54,102
Sim.

764
00:39:54,126 --> 00:39:56,571
E é isso que
Eu quero que ela veja.

765
00:39:56,595 --> 00:39:58,495
Cara, você acabou de dar
me arrepios.

766
00:40:00,733 --> 00:40:04,312
Terminei. Estou fora daqui.

767
00:40:04,336 --> 00:40:06,114
Uau. Eu não esperava isso.

768
00:40:06,138 --> 00:40:08,382
Sim.

769
00:40:08,406 --> 00:40:10,518
Tudo bem, irmão.

770
00:40:10,542 --> 00:40:14,522
Eu te apoio de todas as maneiras, cara.

771
00:40:14,546 --> 00:40:16,725
Eu agradeço. Me desculpe se...

772
00:40:16,749 --> 00:40:18,192
Cara, você não
tenho que me desculpar.

773
00:40:18,216 --> 00:40:19,794
...eu decepcionei vocês.

774
00:40:19,818 --> 00:40:21,529
Você tem que olhar para fora
para seus pequenos

775
00:40:21,553 --> 00:40:24,132
e no que você acredita
em e o que você sente.

776
00:40:24,156 --> 00:40:25,934
Sim.

777
00:40:25,958 --> 00:40:27,802
Eu odeio ver você partir, porque
Eu sei que você tem isso em você,

778
00:40:27,826 --> 00:40:29,137
mas entendo seu raciocínio.

779
00:40:29,161 --> 00:40:31,406
Meu desafio mais difícil
através de todas as coisas

780
00:40:31,430 --> 00:40:35,210
que eu passei é
ser um ótimo pai.

781
00:40:35,234 --> 00:40:37,878
-Sim.
-Tudo bem, cara.

782
00:40:37,902 --> 00:40:39,547
eu vou ter
para deixar isso penetrar.

783
00:40:39,571 --> 00:40:40,615
Sim.

784
00:40:40,639 --> 00:40:42,617
É definitivamente um
um pouco de choque.

785
00:40:42,641 --> 00:40:44,952
Eu não estava esperando, você sabe,

786
00:40:44,976 --> 00:40:47,088
que saia da boca dele.

787
00:40:47,112 --> 00:40:49,757
Steven: Sim, anjo,
cara, batendo.

788
00:40:49,781 --> 00:40:52,627
Foi triste. Estava despertando.

789
00:40:52,651 --> 00:40:53,895
Isso muda todo o jogo.

790
00:40:53,919 --> 00:40:55,363
-Tudo bem, cara.
-Tudo bem, amigo.

791
00:40:55,387 --> 00:40:58,700
-Tchau, cara. Um amor, pessoal.
-Boa sorte, mano.

792
00:40:58,724 --> 00:41:01,102
Ryan: Suas razões,
você sabe, são legítimos.

793
00:41:01,126 --> 00:41:02,504
Eu não tenho filhos.

794
00:41:02,528 --> 00:41:05,040
Com esta quantidade de
perigo, se eu fosse pai,

795
00:41:05,064 --> 00:41:06,441
Eu provavelmente não teria
até entrei no avião

796
00:41:06,465 --> 00:41:09,844
vir aqui, então, você
sabe, mais poder para ele.

797
00:41:09,868 --> 00:41:12,647
Desejo-lhe boa sorte.

798
00:41:12,671 --> 00:41:14,649
Minha garotinha,

799
00:41:14,673 --> 00:41:17,185
ela significa mais do que
o mundo inteiro para mim.

800
00:41:17,209 --> 00:41:19,988
Então, ela significa mais do que África,

801
00:41:20,012 --> 00:41:22,713
mais do que qualquer desafio.

802
00:41:26,018 --> 00:41:28,418
E eu vou provar isso.

803
00:41:35,027 --> 00:41:38,272
Isso é um pouco
algo que podemos seguir.

804
00:41:38,296 --> 00:41:39,963
Eu gosto disso.

805
00:41:42,034 --> 00:41:44,278
Steven: Com o anjo desaparecido,
é um jogo totalmente diferente.

806
00:41:44,302 --> 00:41:46,548
Você sabe, não vai
ser um intermediário, mais.

807
00:41:46,572 --> 00:41:47,882
Pode haver mais drama.

808
00:41:47,906 --> 00:41:50,351
Com apenas eu e Steven,

809
00:41:50,375 --> 00:41:52,087
Eu tenho um sentimento
isso vai ser péssimo.

810
00:41:52,111 --> 00:41:55,089
Estou querendo mais pessoas
para ele se conectar com

811
00:41:55,113 --> 00:41:56,624
e para eu me conectar,

812
00:41:56,648 --> 00:41:58,715
então não somos nós dois.

813
00:42:00,986 --> 00:42:03,297
Todos grandes espinhos.

814
00:42:03,321 --> 00:42:07,568
Apenas me perguntando o quão escuro
esta experiência pode obter.

815
00:42:07,592 --> 00:42:10,105
Eu gostaria que tivéssemos mais
pessoas aqui para nos ajudar.

816
00:42:10,129 --> 00:42:14,376
Haveria força nos números
quando se trata de caça.

817
00:42:14,400 --> 00:42:16,177
Na verdade, estive pensando
sobre se ou não

818
00:42:16,201 --> 00:42:18,913
na verdade eu vou
faça isso nesse ritmo.

819
00:42:18,937 --> 00:42:22,450
Deveríamos ficar quietos.
Talvez possamos ouvir vozes.

820
00:42:22,474 --> 00:42:25,854
Olá!

821
00:42:25,878 --> 00:42:29,124
Olá!

822
00:42:29,148 --> 00:42:32,060
Olá!

823
00:42:32,084 --> 00:42:34,729
Narrador: Da próxima vez
"nu e com medo xl"...

824
00:42:34,753 --> 00:42:36,330
[Vomites]

825
00:42:36,354 --> 00:42:37,999
Alyssa: eu não
ainda tive febre de carrapato.

826
00:42:38,023 --> 00:42:40,468
Jake: Parece que é
trabalhando seu caminho.

827
00:42:40,492 --> 00:42:43,604
Três no meu pênis.
Um no meu olho.

828
00:42:43,628 --> 00:42:45,874
Há muito
leões na cova agora.

829
00:42:45,898 --> 00:42:47,208
Aqui está um conselho -

830
00:42:47,232 --> 00:42:48,877
você realmente deveria
estar cobrindo seus pés

831
00:42:48,901 --> 00:42:50,412
e suas mãos na lama e outras coisas.

832
00:42:50,436 --> 00:42:53,414
-Vadia, por favor.
-Muitos chefes.

833
00:42:53,438 --> 00:42:54,949
Temos uma armadilha. Laço!

834
00:42:54,973 --> 00:42:57,285
Laço! Você está com sua faca?

835
00:42:57,309 --> 00:43:00,577
Legendas pagas por
comunicações de descoberta


